Many young people are lured by hopes of better opportunities in Australia as experts worry a soft economy means departing Kiwis may not come back