I’ve had good success either using steam (proton is basically seamless and mostly runs by itself in the background without me having to do anything), or lutris for non-steam games

I really like Martha Wells, in particular the Fall of Ile-Rien trilogy is mostly female protagonist led, but reasonable depictions of everyone and has really great world building

At least you didn’t spend $40k for the privilege